PREMA PRADIPA

Srila Bhaktivinoda Thakura

A las manos de loto del más alto rey vaishnava Shriman Virchandra Manikya Bahadur, monarca de Tripura, quien apareció en la familia de los devotos del Señor Cheitanya como una luna, y quien como el chakora siempre bebió el néctar de los pies de loto del Señor Gouranga.

Querido Maharash,
Deseando concederle lo más sublime de la auténtica religión vaishnava he escrito este libro, “Prema Pradipa” que he publicado por partes en mi “Sayana Toshani”. Debido a ello mucha gente educada ha obtenido devoción por Krishna, y complaciendo su deseo, ahora lo imprimo como libro. Observando la intensa atracción de Maharash por el vaishnavismo y el gran esfuerzo para predicar esta religión, con gran gozo ofrezco este libro a sus manos de loto, siempre ocupadas en el servicio del Señor Hari. Si el contenido de este libro es considerado algún día en su asamblea de personas doctas, consideraré exitosa mi labor.
Será una gran fortuna para una persona tan insignificante como yo si este libro es discutido en una asamblea de los mejores pandits, como es Shri Radha Raman Ghosh B.A.; quien incrementa la belleza de su asamblea.
Sirviente de los Sirvientes de los vaishnavas,

Shri Kedarnath Datta
Editor Jefe del Calcuta Vishva Vaishnava Sabha